1
00:02:14,799 --> 00:02:16,880
გმადლობთ.

2
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
მალ, გაიღვიძე!

3
00:03:52,400 --> 00:03:54,340
ჯანდაბა უყურე ამას. ჰო?

4
00:03:55,480 --> 00:03:57,820
არ მჯერა, რომ ეს ადგილი ჯერ კიდევ გამოიყურება
ასე საზიზღარი.

5
00:03:58,440 --> 00:03:59,700
თქვენ არ შეხებიათ რამე.

6
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
არა ერთი რამ.

7
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
ეგონა, რომ გვქონდა
ელექტრო და სანტექნიკა გაკეთებული. თუნდაც ის

8
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
კედელი უკვე შელესილია.

9
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
რაც შეეხება თქვენს ტელევიზორს?

10
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
მანდატურები. ვულტურები.

11
00:04:55,170 --> 00:04:58,070
მაგრამ... შენ ერთი უნდა იყო.

12
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
დაასრულეთ ეს ადგილი.

13
00:05:00,690 --> 00:05:02,390
ჰო. გაიყიდე. დაკავებული ვიყავი.

14
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
რატომაც არა?

15
00:05:04,930 --> 00:05:07,190
თქვენ მხოლოდ სვამთ და იძინებთ.

16
00:05:07,650 --> 00:05:08,830
მე სხვა საქმე მაქვს.

17
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
სხვა რა სისულელეა?

18
00:05:11,850 --> 00:05:15,790
ჰო. ისევე როგორც მე მეგონა. თქვენ არა
ვიცი, რას ვიზამ მას შემდეგ, რაც ჩვენ ვიყავით

19
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
შეხვდა. თქვენ ყველაფერს აკეთებდით.

20
00:05:17,530 --> 00:05:19,590
მათე, აქ რატომ ხარ? შენ იცი ჩემი
სიტუაცია.

21
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
მაშ რატომ ახლა?

22
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
ისე, არის პატარა საკითხი.

23
00:05:27,310 --> 00:05:28,850
ეს ადგილი უნდა გეყიდა.

24
00:05:29,430 --> 00:05:30,530
ჰო და სად წავიდა?

25
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
სადმე. უბრალოდ ქირავდება.

26
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
მამული.

27
00:05:34,150 --> 00:05:36,090
ოჰ, ეს ახლა შენს ქვეშაა?

28
00:05:37,610 --> 00:05:39,890
თქვენ უნდა დასრულებულიყავით ეს ადგილი
და გაყიდა.

29
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
ჰო, შეიძლება.

30
00:05:42,490 --> 00:05:43,570
და გადაიხადე ვალები.

31
00:05:47,070 --> 00:05:48,330
ჯანდაბისთვის.

32
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
სერიოზულად.

33
00:05:50,690 --> 00:05:52,070
დაალაგე შენი ცხოვრება, მალ.

34
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
უბრალოდ დაასრულე ეს ადგილი და გაყიდე. გადაადგილება
on.

35
00:05:57,370 --> 00:05:59,930
არანაირი საბაბი.

36
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
შეხედე, მალ.

37
00:06:03,870 --> 00:06:05,930
დიდი ხანია გიცნობ.

38
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
ოღონდ ექვსი გრანდიოზული ხარ.

39
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
ბევრი რამ გააკეთა შენთვის წლების განმავლობაში.

40
00:06:12,120 --> 00:06:14,380
შიტ. არ გინდოდა იყო ნაწილი.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
ბევრი ფულია. ეს ფული მჭირდება.

42
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
ჰო, მესმის. არა მგონია, შენ აკეთებ.

43
00:06:21,560 --> 00:06:23,300
მე ნამდვილად მჭირდება ეს ფული.

44
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
მე მაქვს საკუთარი პრობლემები.

45
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
მეტს ვერაფერს ვიტყვი, მეგობარო.

46
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
მალკოლმ, ეს ფული მჭირდება.

47
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
OK.

48
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
ცოტა სარეველას ვერ დავტოვებდი.

49
00:06:50,230 --> 00:06:53,250
ოჰ, დაივიწყე. მე მეგონა მაგარი იქნებოდი,
შენ იცი.

50
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
სერიოზულად ამბობ?

51
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
ეს უბრალოდ ცოტა სარეველაა.

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,550
უბრალოდ ძილი მიჭირს, აი
ყველა.

53
00:06:58,770 --> 00:07:01,330
ოჰ, და მეძინება ზრუნვის გარეშე
ჯანდაბა სამყარო, არა?

54
00:07:01,730 --> 00:07:02,730
მათე, ნუ.

55
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
მათე? ჰო. შენ ცდილობ
პისუსს.

56
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
ექვსი გრანდიოზული.

57
00:07:08,730 --> 00:07:12,210
შეიძლება ბევრი არ მოგეჩვენოთ ა
მაღალი მფრინავი ქონების დეველოპერი მოსწონს

58
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
საკუთარ თავს. ტონი, ჩვენ ერთად გავიზარდეთ,
მათე.

59
00:07:15,260 --> 00:07:17,000
მაგრამ მაინც, ბანკმა აიღო
ყველაფერი.

60
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
არა ყველაფერი.

61
00:07:18,400 --> 00:07:19,460
ჩანაწერი შევცვალე.

62
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
რა?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
მათე. ისევ თქვი მეგობარო!

64
00:07:25,580 --> 00:07:29,100
შენ გგონია რომ მეგობრები ვართ? თქვენ იღებთ
მე ფუჭი ჭიქისთვის!

65
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
ჩვენ არ ვართ ამხანაგები. და მე არ ველოდები
არც ბანკი და არც მზღვეველი.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,260
ჯობია ჩემი ფული გადამიხადო.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
როგორ? რასაც სჭირდება.

68
00:07:40,820 --> 00:07:43,180
თქვენნაირმა ძუნწებმა დაიწყეს ეს რეცესია.

69
00:07:44,430 --> 00:07:48,210
გადამიხადე ჩემი ფული, თორემ გადაგიტან
ნაკლებად გონივრული მამაკაცებისთვის.

70
00:08:17,870 --> 00:08:18,629
გქონიათ ოდესმე ხედვა?

71
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
ცოტა.

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
მოციმციმე?

73
00:08:23,710 --> 00:08:24,950
ბნელი ადგილივით?

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
არა, ნამდვილად არა.

75
00:08:29,730 --> 00:08:30,910
კარგი, კარგად გამოიყურება.

76
00:08:36,830 --> 00:08:37,409
მიიღეთ

77
00:08:37,409 --> 00:08:44,910
ზრუნვა

78
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
საკუთარ თავზე.

79
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
შედეგები.

80
00:10:51,150 --> 00:10:56,550
ეს დამატებითი ღირებულება აშკარად
წარმოადგენს ღირებულებას, რომელიც შეტანილია ა

81
00:10:56,550 --> 00:11:03,410
პირველი თაობის მოღვაწეობა და თუ
ნებისმიერ შემთხვევაში, საკუთრებაში

82
00:11:03,410 --> 00:11:08,970
ეს მნიშვნელობა შეიძლება განაწილდეს შორის
საზოგადოების წევრები სამართლიანად, ანუ.

83
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
გამარჯობა? მაპატიე?

84
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
გაუნაწილებელი გვირაბი იქნება
პალესტრიანი, როგორც საფრანგეთში

85
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
მოდით წავიდეთ.

86
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
ნახვამდის.

87
00:21:41,199 --> 00:21:44,760
Takeaway. არა, მისტერ ტეილორ, ჰო? მე არა,
ჰმ... ეს სწორი მისამართია.

88
00:21:46,240 --> 00:21:47,460
დაიჭირე. დაიჭირე.

89
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
გამარჯობა?

90
00:21:54,840 --> 00:21:55,920
ეს სწორი მისამართია.

91
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
სამი ფუტი მაღლა.

92
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
მადლობა.

93
00:24:45,169 --> 00:24:46,630
სონი, არა, ჯერ არა.

94
00:24:47,790 --> 00:24:49,090
ჰო, ვიცი.

95
00:24:49,670 --> 00:24:51,890
მე ვიცი. ანუ მე ამას ვუწოდებ
შესახებ.

96
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
ჰო.

97
00:24:55,910 --> 00:24:57,830
ჰო, მისმინე, გახსოვს
წინა მოიჯარეები?

98
00:25:00,470 --> 00:25:01,690
მე ვარ.

99
00:25:01,890 --> 00:25:03,910
მე ვარ. აი რაზეც მე ვიძახი,
მათე.

100
00:25:05,870 --> 00:25:09,130
მე ვარ, სონი. ნახე, მე ახლახან მაქვს...

101
00:26:20,540 --> 00:26:21,820
ახლა გააღე კარი.

102
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
ახლა შემობრუნდი.

103
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
ახლა შემიძლია გნახო, კაცო.

104
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
ახლა შენ.

105
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
შეხედე, ბოდიში, ჰო?

106
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
უბრალოდ დავკარგე.

107
00:26:52,500 --> 00:26:54,160
ლაპარაკი მჭირდება, მეტი არაფერი.

108
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
შენ ჩემი სიტყვა გაქვს.

109
00:27:03,660 --> 00:27:06,460
ახლა გახსენი, ყველაფერი ღიაა.

110
00:27:10,400 --> 00:27:14,180
ეს შენ ხარ, უჰ... შენ უბრალოდ თქვი
ეს?

111
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
ეს მხოლოდ სახელია.

112
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
სულ ეს მქონდა.

113
00:28:07,370 --> 00:28:09,270
მან გადაიხადა ბოლო თვე და გაიტაცა.

114
00:28:09,630 --> 00:28:11,070
არც გადაგზავნის მისამართი, არც არაფერი.

115
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
სამსულიანი ოჯახი.

116
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
კარგი გადამხდელები, ყოველთვის დროულად.

117
00:28:22,830 --> 00:28:25,110
ეს იყო ცოლი და შვილი.

118
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
პატარა გოგო.

119
00:28:30,490 --> 00:28:31,510
არასოდეს, არასდროს...

120
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
რა მოხდა?

121
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
რას გულისხმობ?

122
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
რა დატოვეს?

123
00:28:44,260 --> 00:28:47,180
ვინ ჯანდაბა მოიყვანდა ბავშვს
აქ?

124
00:28:51,460 --> 00:28:53,740
აჰა, ჯობია რაღაც გქონდეს გასაკეთებელი
ჩემი ჯადოსნური ფულით.

125
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
უი, უი!

126
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
მართლა?

127
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
ასეა, არა?

128
00:29:14,190 --> 00:29:15,330
მიხარია, რომ დამეხმარე.

129
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
სრული კაკუნები.

130
00:29:35,630 --> 00:29:37,950
უბრალოდ გავტეხავ შენს თავის ქალას!

131
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
გმადლობთ.

132
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
მთელი დღეა კედელზე ვაკაკუნებ.

133
00:34:33,260 --> 00:34:35,020
ღამე ვმუშაობ.

134
00:34:36,120 --> 00:34:40,739
ვერ მივხვდი, რომ ვინმე ცხოვრობდა
იქ. გთხოვთ შეწყვიტოთ ეს მუდმივი

135
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
დარტყმა.

136
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
ჰო.

137
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
მალკოლმი.

138
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
გმადლობთ.

139
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
ადრე ადექი.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,980
ახლახან დასრულდა.

141
00:38:45,460 --> 00:38:46,620
ცოტა ყავით?

142
00:38:51,180 --> 00:38:56,560
ჰმ... დიახ.

143
00:38:56,780 --> 00:38:58,240
მომეცი 15 წუთი.

144
00:39:32,710 --> 00:39:33,730
ეს ყველაფერი და კედლები?

145
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
ზოგი ლოფში.

146
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
ნუ მიყურებ.

147
00:39:41,830 --> 00:39:44,070
მე შენსავით გაბრაზებული ვარ ამ სისულელის გამო
არიან, დამიჯერე.

148
00:39:45,270 --> 00:39:46,410
პოლიცია დარეკე?

149
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
არა,

150
00:39:49,050 --> 00:39:54,290
მე ვიქნები. მხოლოდ ამის გარკვევას ვცდილობ
ჯერ ცოტა, მიიღეთ მეტი მტკიცებულება.

151
00:39:54,950 --> 00:39:55,950
ეს მათი საქმეა.

152
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
ცოტა უნდა დავიძინო.

153
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
მალკოლმ!

154
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
შეხედე, თქვენ უნდა დაალაგოთ ეს.

155
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
მალ!

156
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
მალ, მოდი!

157
00:41:05,800 --> 00:41:07,860
ვიცი, რომ იქ ხარ. გახსენი ჯანდაბა
კარი.

158
00:41:10,540 --> 00:41:12,200
რეკლამაზე უნდა ვისაუბროთ.

159
00:41:40,790 --> 00:41:42,290
ის წავიდა

160
00:43:20,649 --> 00:43:21,649
ჰო, ასეა.

161
00:43:22,390 --> 00:43:23,650
უბრალოდ მეგონა პოლიციამ უნდა იცოდეს.

162
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
ჰო, კედლებში.

163
00:43:26,010 --> 00:43:27,010
დიახ.

164
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
ჰო, დავასრულეთ?

165
00:43:29,150 --> 00:43:30,290
კარგი, კარგი.

166
00:43:31,290 --> 00:43:33,570
დიახ, 22 Cedar Road. ჰო.

167
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
კარგი, გმადლობთ.

168
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
შეწყვიტე ეს საუბარი. უკვე იყო
სამი წელი.

169
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
ჰო.

170
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
როგორ არის ის?

171
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
ჰო, ვიცი.

172
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
ტრენინგი ექთნად.

173
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
კარგი.

174
00:45:04,410 --> 00:45:07,770
მისმინე, ახლა ვაპირებ წასვლას, მაგრამ ჰო,
შვიდზე ვაპირებ დარეკვას. ყველა

175
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
უფლება?

176
00:45:08,950 --> 00:45:11,170
კარგი. და გაუგზავნე მას ჩემი სიყვარული, გთხოვ.

177
00:45:12,490 --> 00:45:13,870
კარგი, გმადლობთ. ნახვამდის.

178
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
ყველაფერი რიგზეა?

179
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
მას ქალიშვილი ჰყავდა.

180
00:45:27,930 --> 00:45:29,010
ის მინდობით აღზრდაშია.

181
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
დროებითია.

182
00:45:30,530 --> 00:45:32,210
ოჰ. ვწუხვარ.

183
00:45:41,870 --> 00:45:45,330
უნდა წავიდე. რა ხდება?

184
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
მე მგონი პოლიციაა მეზობლად.

185
00:45:48,910 --> 00:45:50,410
ოჰ, კარგი. უთხარი მათ ყველაფერი.

186
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
მე ვიქნები.

187
00:45:51,550 --> 00:45:52,610
იქნებ მოგვიანებით დავრეკავ.

188
00:46:03,830 --> 00:46:05,030
ბოდიში. მისტერ ტეილორ.

189
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
მალკოლმ ტეილორი.

190
00:46:07,430 --> 00:46:09,470
დიახ. DC Marshall, შეყვანის CID.

191
00:46:12,290 --> 00:46:14,410
შემიძლია სხვა დროს დავბრუნდე. არა, არა,
არა, შევიდეთ.

192
00:46:22,939 --> 00:46:25,980
ასე რომ, თქვენ ამოთხარეთ ეს ყველაფერი
კედლები და მერე... ჰო, ახლახან ვიფიქრე

193
00:46:25,980 --> 00:46:28,680
საეჭვო იყო, ამიტომ ვცდილობდი
გავარკვიო სანამ მე... რამდენი ხანია

194
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
თქვენ აქ ცხოვრობდით, მისტერ ტეილორ?

195
00:46:31,580 --> 00:46:34,840
შეიძლება, ერთი წელი. მაგრამ არ ხარ დარწმუნებული?

196
00:46:37,080 --> 00:46:39,540
შეხედე, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა შეამოწმოთ ეს
ოჯახი კარგადაა.

197
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
ქალი, გოგო... დაიკიდე, დაიკიდე.

198
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
რას ლაპარაკობ ოჯახზე და
ქალი და გოგო? ეს ტანსაცმელი, რატომ არის

199
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
ისინი აქ?

200
00:46:57,710 --> 00:47:00,290
გადავხედავ მონაცემთა ბაზას და ვნახავ
თუ რამე გამოვა.

201
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
მე დავუკავშირდები.

202
00:47:04,050 --> 00:47:06,430
როდის? მალე, მისტერ ტეილორ, ძალიან მალე.

203
00:50:31,180 --> 00:50:34,800
წინა მოიჯარეებს ცოლი ჰყავდა
რომელიც არასოდეს შეხვედრია მას.

204
00:50:35,820 --> 00:50:38,080
და ქალიშვილი, რომელიც აქ არასდროს ყოფილა.

205
00:50:38,400 --> 00:50:39,860
ვინ თქვა, მაიკლ?

206
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
სონი, ბიჭი ჩემი სახლის გარეთ.

207
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
სონი?

208
00:50:46,020 --> 00:50:47,720
დიახ, ის მუშაობდა ჩემთვის.

209
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
რას აკეთებს?

210
00:50:53,480 --> 00:50:54,820
უჰ, საქმე მოიჯარეებთან.

211
00:50:57,520 --> 00:51:00,580
მოიჯარეები? ჰო, რაღაც ქონება მქონდა
ალბიონის ქონება.

212
00:51:01,070 --> 00:51:03,470
და მან შეაგროვა ქირა და მოაგვარა
პრობლემური მოიჯარეები.

213
00:51:04,810 --> 00:51:06,850
პრობლემური მოიჯარეები?

214
00:51:08,590 --> 00:51:10,330
დიახ, დაგვიანებული გადახდა, ასეთი რამ.

215
00:51:22,230 --> 00:51:27,090
ცოლი და გოგო, ასე უნდა ჰქონდეთ
აქ ცხოვრობდა.

216
00:51:30,410 --> 00:51:35,090
ვიცი, რომ ეს სულელურად ჟღერს და ასეც არის
ოცნებობს, მაგრამ ვგრძნობ, რომ მათ ეს უნდათ

217
00:51:35,090 --> 00:51:38,450
იპოვნეთ მკვლელი, მამა და
დაუპირისპირდეს მას.

218
00:51:39,750 --> 00:51:44,850
ასე რომ... მე

219
00:51:44,850 --> 00:51:47,190
არ ვიცი.

220
00:51:48,210 --> 00:51:53,170
არ ფიქრობთ, რომ სახლი შეიძლება
შეინარჩუნე რაღაც და ჩემი ოცნებებია

221
00:51:53,170 --> 00:51:54,290
აიღებს როგორმე?

222
00:51:57,770 --> 00:52:00,990
შეხედე, სალი, პოლიცია ფიქრობს, რომ მე დავაყენე ეს
ზევით. ისინი ფიქრობენ, რომ მე რაღაც დამარცხებული ვარ.

223
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
მათ ვერ დაადანაშაულებენ.

224
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
ანუ ეთანხმებით მათ? არ ვაპირებ
გადი.

225
00:52:06,910 --> 00:52:10,070
მაშ, მაშინ არასოდეს გიცდიათ, არა?
იმიტომ, რომ შენ მართლა გაგიჟდი, როცა

226
00:52:10,070 --> 00:52:11,710
ხალხს ქუჩაში აძევებდნენ.

227
00:52:12,850 --> 00:52:16,050
რა? რა ჯანდაბას ლაპარაკობ
შესახებ? რა შუაშია ეს...

228
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
დაივიწყე. არა.

229
00:52:19,430 --> 00:52:21,810
რატომ არ უყურებ საკუთარ თავს
იმის მაგივრად რომ განმკითხო?

230
00:52:22,750 --> 00:52:25,910
როგორი დედა კარგავს საკუთარს
ქალიშვილი? მე ის არ დავკარგე. ის იყო

231
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
აღებული.

232
00:52:30,920 --> 00:52:32,860
იძულებით გამოგვიყვანეს სახლიდან
შუადღე.

233
00:52:35,320 --> 00:52:37,020
გააღე ეს საბრალო კარი, გთხოვ?

234
00:54:02,589 --> 00:54:06,010
არ დაბრუნდეთ წყლის რიფზე. ნუ
დაბრუნდი წყლის რიფზე. არ მოხვიდე

235
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
წყლის რიფში დაბრუნება.

236
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
მოდი, საყვარელო.

237
00:54:10,210 --> 00:54:11,210
მოდი, პატარა გოგო.

238
00:54:14,370 --> 00:54:16,330
ახლა. ახლა ჩვენ შეგვიძლია დავალაგოთ.

239
00:54:19,390 --> 00:54:20,430
უბრალოდ საუბარი მინდა.

240
00:54:46,920 --> 00:54:48,800
ვხედავ, რემონტი მოდის
ლამაზად.

241
00:54:52,440 --> 00:54:54,480
ვიპოვე რაღაცეები, რაც წინას დარჩა
მოიჯარე.

242
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
კედლებშია.

243
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
რამე ღირებული?

244
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
სასმელი გინდა?

245
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
ჰო, მაშინ გააგრძელე.

246
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
იცი, მე შენი ერთადერთი მეგობარი ვარ.

247
00:55:31,900 --> 00:55:33,680
მათე. ისევ თქვი მეგობარო!

248
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
ისევ თქვი მეგობარო!

249
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
მისმინე.

250
00:55:41,620 --> 00:55:43,880
ეს ხალხი ჩემს საქმეზეა.

251
00:55:44,800 --> 00:55:47,780
ისინი არ არიან ისეთი ადამიანები, როგორიც ჩვენ გვინდა
ფულის ვალი იყოს.

252
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
ჩვენ?

253
00:55:51,360 --> 00:55:52,480
ჩემი ვალი ხარ.

254
00:55:52,740 --> 00:55:53,820
მე მათ ვალში ვარ.

255
00:55:54,140 --> 00:55:55,140
ჩვენ.

256
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
ასე რომ?

257
00:56:00,299 --> 00:56:02,880
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ის ფული, მათი ფული.

258
00:56:03,780 --> 00:56:05,440
მე ვაპირებ მათ ვუთხრა ამის შესახებ
შენი ვალი ჩემს წინაშე.

259
00:56:10,820 --> 00:56:13,960
მაგრამ გადამიხადე ჩემი ფული.

260
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
ორივე მქონია.

261
00:56:19,660 --> 00:56:21,080
ან ამ ვალს გადაგიბარებ.

262
00:56:22,240 --> 00:56:24,580
დადე საქმეები, ჩემი სახელი.

263
00:56:27,690 --> 00:56:29,590
ამ გზით მე შემიძლია ვაჩვენო მათ ახალი
ინვესტიცია.

264
00:56:29,930 --> 00:56:31,370
ამან უნდა დაიცვას კედლები
კარი.

265
00:56:32,090 --> 00:56:33,330
ისე, ამ დროისთვის მაინც.

266
00:57:03,530 --> 00:57:06,830
რამდენიმე ყუთი, რომელიც არ ვყოფილვარ
ჯერ კიდევ შეიძლება იყოს რაღაც

267
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
ღირებულება იქ

268
00:58:45,520 --> 00:58:47,420
რა არის საკუთრება?

269
00:58:48,220 --> 00:58:49,540
რა არის საკუთრება?

270
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
ნახვამდის.

271
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
მიოუ.

272
01:01:36,680 --> 01:01:38,660
. .

273
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
მას სძულს ეს.

274
01:02:22,860 --> 01:02:24,540
ვერ ვიტან დეივთან დაბრუნებას.

275
01:02:25,680 --> 01:02:26,760
რა, როცა სიჩუმეა?

276
01:02:27,180 --> 01:02:29,720
მისმინე, მე ამოვიღე ყველა ის ფაილი.

277
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
სწორი წყალობა გაგიკეთეთ.

278
01:02:34,360 --> 01:02:35,259
ეს რა არის?

279
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
ის ცივა.

280
01:02:36,840 --> 01:02:38,260
ამბობს, რომ მისი მეზობელი გაგიჟდება.

281
01:02:39,920 --> 01:02:46,320
მეორე დღეს, მალკოლმ ტეილორი, ეს არის
მართალია, თქვა, რომ ის აპირებს ვინმეს პოვნას

282
01:02:46,320 --> 01:02:47,320
და აიძულე გადაიხადოს.

283
01:02:47,540 --> 01:02:48,640
მე ეს გავშალე.

284
01:02:49,080 --> 01:02:51,380
თავსახურს უნდა მოეპყრო ეს
მეორე დღეს. რას აკეთებს ჩემს თავზე

285
01:02:51,380 --> 01:02:52,840
ჯადოსნური მაგიდა? დავასრულე, მეგობარო.

286
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
მან თქვა, რომ ეს იყო ძალადობის მუქარა
და ეს ყველაფერი, თქვენ იცით.

287
01:02:58,260 --> 01:03:00,200
თქვა, რომ აპირებს ყველაფრის დალაგებას
თავად.

288
01:04:03,279 --> 01:04:04,680
რა?

289
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
მოდით წავიდეთ.

290
01:07:58,960 --> 01:08:02,940
ჩვენ ვხსნით წინა კაფსულას, შემდეგ ჩვენ
ამოიღეთ ბირთვი და ქერქი.

291
01:10:23,600 --> 01:10:26,440
მე ვიცი რაშია საქმე, ჯეკ. მე ვიცი
რა ფულს სწყალობ.

292
01:10:27,280 --> 01:10:28,380
ვიცი რასაც აკეთებ.

293
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
დიახ.

294
01:10:30,240 --> 01:10:31,240
დიახ!

295
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
გაიქეცი!

296
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
მერე გნახავ.

297
01:10:38,400 --> 01:10:40,740
ალი, მომიჭირე და არ შემოხვიდე.

298
01:10:40,980 --> 01:10:42,020
გაჩუმდი ჯანდაბას.

299
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
არ შემოხვიდე.

300
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
გამოიძახეთ პოლიცია.

301
01:10:56,140 --> 01:10:59,180
მომეცი იარაღი. მომეცი
ჯანდაბა თოფი.

302
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
თქვენ აპირებთ ამას.

303
01:18:48,309 --> 01:18:49,510
მალკოლმი? მალკოლმი?

304
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
მალკოლმი?

305
01:18:56,210 --> 01:19:01,150
მომისმინე, მალკოლმ. მე მოვკალი ისინი. ის
უბრალოდ უბედური შემთხვევა იყო.

306
01:19:03,770 --> 01:19:05,290
არა, არა, არა.

307
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
ვალტერი?

308
01:19:16,010 --> 01:19:17,070
10-12, ეს მარშალია.

309
01:19:17,670 --> 01:19:18,670
22,

310
01:19:18,890 --> 01:19:19,728
ნახე გზა.

311
01:19:19,730 --> 01:19:20,910
როდის აპირებდი მეთქვა?

312
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
რომ. მე ვიცი რაც არის.

313
01:19:25,590 --> 01:19:26,590
კარგია. მართლა?

314
01:19:26,790 --> 01:19:31,270
გავყიდი. როდის? ამ ბაზარზე,
მართლა? ჩვენ ვაწარმოებთ გაყიდვას. ერთი გაყიდვა.

315
01:19:32,810 --> 01:19:34,310
უბრალოდ მომეცი ამის გაკეთება. ჩვენ ვზოგავთ.

316
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
მართლა?

317
01:19:36,090 --> 01:19:37,310
და რა მოხდება ხვალ?

318
01:19:38,350 --> 01:19:39,350
არ ინერვიულო.

319
01:19:39,890 --> 01:19:41,150
როდის აპირებდი მეთქვა?

320
01:19:56,680 --> 01:19:58,700
რატომ არ მითხარი ამის შესახებ
ადრე?

321
01:19:59,460 --> 01:20:04,320
აზრი არ აქვს ჩემს თქმას. არის
აზრი არ აქვს იმის თქმას, რომ შეიძლება მივიღოთ

322
01:20:04,320 --> 01:20:05,940
ჯანდაბა გამოასახლეს. მეხუმრები?

323
01:20:06,160 --> 01:20:07,180
ღმერთო ჩემო.

324
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
მე მოგიტან შენს ფულს.